ルカによる福音書 18:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 「わたしに何をしてほしいのか」とおたずねになると、「主よ、見えるようになることです」と答えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「俺に何をしてほしい？」 「イエス様、俺はもう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 「わたしに何をしてほしいのか」とおたずねになると、「主よ、見えるようになることです」と答えた。

リビングバイブル

⁴¹ それから、彼にお尋ねになりました。「わたしにどうしてほしいのですか。」「主よ。見えるようになりたいのです！」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 「何をしてほしいのか。」盲人は、「主よ、目が見えるようになりたいのです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 「君はわたしに何をしてほしいんだ？」 彼は言った。「王よ！俺はまた見えるようになりたい！」

聖書 口語訳

⁴¹ 「わたしに何をしてほしいのか」とおたずねになると、「主よ、見えるようになることです」と答えた。

ルカによる福音書 18:41 相互参照

ルカによる福音書 18:40

そこでイエスは立ちどまって、その者を連れて来るように、とお命じになった。彼が近づいたとき、

ルカによる福音書 18:42

そこでイエスは言われた、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。

ローマ人への手紙 8:25

もし、わたしたちが見ないことを望むなら、わたしたちは忍耐して、それを待ち望むのである。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。